Mamas & Papas URPC_0058_0813_V7 User Manual

x1<15mURPC_0058_0813_V7 © Mamas & Papas Ltd. 2013urbo2pushchair / strollersilla de paseopoussette

10Usar los frenos Utilisation des freins Nutzung der Bremsen Come usare i freni Gebruik rem Frenlerin kullanımı.Using the brakes

11la silla de paseo siège. Sitzeinheit. seggiolino. stoeltje verstellen koltuk ünitesiSeat unit.

12Installation de la capote Colocar la capota Anbringen des Verdecks Come installare la copertura Kap plaatsen Başlığın takılmasıFitting the hood

13Fixation/utilisation de l’arceau de maintienColocar / utilizar la barra protectoraAnbringen/Verwendung der StoßleisteCome collegare/usare la barra p

14Ajustement du dossier / repose-piedAjustar el respaldo/ reposapiernas.Einstellung der Rückenlehne/ BeinauageCome regolare lo schienale/ gambeRugle

15Mise en place de la housse du siègeColoque la funda del asiento Anbringen des Sitzbezugs Come sistemare l’imbottitura Stoelbekleding plaatsen Koltuk

16Ajuste las correas del hombroAjuster les bretelles Stellen Sie die Schultergurte Regolare gli spallacci Stel de schouderbanden Omuz askısı uzunluğu

17Utilisation du harnais Utilizar el arnés Verwendung des Geschirrs Come usare l’imbracatura Gebruik gordel Kemerin kullanımı.Using the harness

18Doblar la silla de paseo Pliage de la poussette Falten des Kinderwagens Come piegare il passeggino Wandelwagen/onderstel inklappenBebek arabasın

19Installation de l’habillage de pluieColocar la cubierta para lluvia Anbringen der Regenabdeckung Come installare la copertura per la pioggiaRegensch

Thank you for ordering from Mamas & Papas.For over 30 years, we have been committed to creating a world of quality, individuality and style for p

20Concluido Fini Fertig Finito Voltooid BittiFinished

21Care and Maintenance A pushchair has many moving parts, and surfaces which move against each other, over time these surfaces can become dry or eve

22Entretien et Maintenance Une poussette comporte de nombreuses pièces mobiles et des surfaces qui se frottent les unes contre les autres. A la long

23Cuidado y Mantenimiento 

24Wartung und Pege 

25Cura e Manutenzione 

26Reiniging en Onderhoud Een wandelwagen heeft veel bewegende delen en oppervlakken die tegen elkaar bewegen. Na verloop van tijd kunnen deze opper

27Bakım ve Onarım... 

28The safety standards and testing methods may vary in different countries and regions. Depending on the individual country or safety standard specic

29 WARNING: TO AVOID INJURY OR DEATH:  DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED. SECURE THE

Grazie per aver scelto Mamas & Papas.Da oltre 30 anni lavoriamo per creare un mondo di qualità, unicità e stile per i genitori di tutto il mondo.

30FRIl est possible que les normes de sécurité et les méthodes d’essai varient selon les pays et les régions. En fonction du pays ou de la norme de sé

31 AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE: POUR ÉVITER LES BLESSURES OU LA MORT: Serrez toujours les freins lorsque le produit est à l’arrêt. Ne laissez pa

32ESLas normas de seguridad y los métodos de prueba pueden cambiar dependiendo del país y la región. En función del país o de la norma de seguridad en

33PRECAUCIONES Y PELIGROS. 

34Die Sicherheitsnormen und Testmethoden können je nach Land oder Region variieren. Je nach Land oder Sicherheitsnorm gelten daher womöglich spezielle

35VORSICHTSMASSNAHMEN UND GEFAHREN. ERSTICKUNGSGEFAHR: Babys können ersticken. Achten Sie stets darauf, dass das Gesicht Ihres Babys nicht verdeckt

36Le norme per la sicurezza e i metodi di test possono variare a seconda dei Paesi e delle regioni. In base al Paese o alla norma per la sicurezza pos

37AVVERTENZE E PERICOLI. 

38De veiligheidsnormen en testmethodes kunnen van land tot land en van regio tot regio variëren. Het hangt af van afzonderlijke landen of veiligheidsn

39WAARSCHUWINGEN EN GEVAREN. 

IMPORTANT — KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.IMPORTANT — VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.IMPORTAN

40Güvenlik standartları ve test yöntemleri, farklı ülkeler ve bölgelerde farklılık gösterebilirler. Ülkeye veya güvenlik standardına bağlı olarak, ba

41 UYARI!  UYARILAR VE TEHLIKELER 

Frequently Asked QuestionsQ. Which car seats are compatible with the Urbo2?A. Urbo is travel system compatible with the Aton, Primo Viaggio, Gr

Per maggiori informazioni e per le domande frequenti, visitare il sito www.mamasandpapas.com Kijk voor meer informatie en veelgestelde vragen op ww

HD5 0RH, UKmamasandpapas.commamasandpapas.camamaspapas.kr+44 (0)845 268 20001-800-490-03311-800-667-41111300 663 034T: +44 (0)845 268 2000T: 1-800-490

5Colocar las ruedas delanterasPose des roues avant Befestigen der Vorderräder Come installare le ruote anterioriVoorwielen plaatsenÖn tekerleklerin t

6Quitar las ruedas delanteras Enlèvement des roues avant Abnehmen der Vorderräder Come rimuovere le ruote anteriori Voorwielen afnemen Ön tekerlekl

7Dépliage de la poussette. Abrir la silla de paseo. Öffnen des Kinderwagens. Come aprire il passeggino. Wandelwagen uitklappen. Bebek arabası ana gövd

8Utilisation des roues pivotantes Utilizar las ruedas giratorias Verwendung der Drehräder Come usare le ruote girevoli Gebruik zwenkwielen Döner teker

9Ajustement de la poignée. Ajustar el asa. Einstellung des Griffs. Come regolare l’impugnatura. Duwbeugel verstellen. Kolun ayarlanması.Adjusting the